‘The Rise and Fall of a Midwest Princess’ and its swing to go for rambunctious slices of queer thrills and drama unveils greatness for...